Orang-orang bilang ada lisrik di Boston.
Beberapa layanan telepon di Denver.
Tapi kenyataannya tidak.
Semua itu tak dapat di hindari.
Suau tabrakan yang tak terhindari Antara umat manusia dan teknologi.
Internet dimaksudkan untuk membuat dunia tampak lebih kecil.
Tetapi dunia sudah tampak lebih kecil, walau tanpa Internet.
Aku yakin Will and Evelyn Caster lebih baik dari siapapun.
Aku tahu kecerdasan mereka.
Mereka mengabdi untuk apa yang mereka percaya.
Dan yang mereka cintai.
Original subtitle by Luis-subs
Translated by
Shun Rizha & n42n42 http://rizhaperfectseiha.blogspot.com
♪Shun Rizha & n42n42 http://rizhaperfectseiha.blogspot.com ♪
Aku tak yakin apa berguna.
Tembaga perisai ber-radiasi Elektromagnetik.
Ya, Aku tahu cara kerjanya.
Aku bertanya...
Mengapa?
Suaka.
Tidak ada yang bisa lewat. Tidak ada sinyal apapun.
Lihat? Zona mati. Tak ada apa-apa.
Uh-huh, tentu, Tapi kau mungkin mematikannya.
Ya, Tapi kita memang mencari sedikit gangguan, kan?
Bukan?
Ya. Itu yang kucari.
Ayo, Kita akan telat.
Untuk apa?
Hei, Kau tahu?
Apa?
Kurasa aku sudah membuat kemajuan dalam hal ini.
Hei!
Kau harus berpakaian.
Aku bahkan tidak mengerti kenapa kamu peduli dengan semua pembuktian ini.
Ya, hanya tiga orang di dunia yang peduli.
Karena itu menyenangkan.
Kau yakin siap untuk ini?
Tidak. sebenarnya tidak. / Sungguh?
Will, Ini penting.
Aku tahu, tapi pendonormu bodoh.
Mereka hanya duduk kebingungan
Menunggu untuk mengucapkan "Aplikasi umum."
Itu menyiksaku.
Ya, Si bodoh hadir hari ini...
Bisa mendanai kita untuk 5 tahun kedepan.
Ya, Kalau begitu aku masuk.
Aku punya banyak alasan untuk bertindak.
Ya.
Tapi jika berjalan lancar,
Kumohon, Kau harus berjanji Bahwa aku,
Aku tidak harus melakukan ini lagi.
Selamanya. Janjilah.
Baiklah. Aku janji.
Sungguh? / Tentu.
Aku janji.
Kau bohong.
Selamat ulang tahun, Aaron sayang!
Selamat ulang tahun untukmu!
Jason, di sisi lain panggung.
Ya, Aku ingin melakukan pemeriksaan kamera
Dan pemeriksaan suara secara bersamaan.
Kau melakukan blok pertama,
Diikuti Mcrae, Llewellyn, lalu...
ah, Lalu acara utama.
Max. / Ev, Apa kabar?
Baik.
Siap bernyanyi untuk makan malam?
Maaf aku melibatkanmu.
Dokter Caster? Maaf. Keberatan?
Tentu tidak.
Terimakasih.
Apa?
Kau dapat groupies? Kenapa aku tidak dapat?
Permisi. Dokter waters, Kau ingin masuk?
Ya, silahkan. Sampai ketemu. Baik.
Perbedaan yang penting, um...
Otak yang diciptakan ini lebih mandiri.
Dan lebih mampu, dalam berekspresi.
Dan, um, dalam kesadaran diri.
Upaya untuk mengembangkan kecerdasan buatan yang kuat...
Telah menimbulkan kemajuan yang besar...
Dalam bidang teknik saraf.,.
Serta pemahaman kita akan otak manusia.
Tapi sementara beberapa orang fokus pada impian yang masih jauh...
dengan komputer yang bisa berpikir,
Aku yakin bahwa perjalanannya lebih pening...
daripada tujuannya.
Prioritas utama saya yaitu menggunakan...
Pandangan rekan-rekan saya...
Untuk mengembangkan metode baru untuk deteksi kanker dini.
Dan dengan harapan menemukan obat untuk penyakit Alzheimer.
Sederhananya, untuk menyelamatkan nyawa.
"Sebuah jenis baru dari pemikiran ini sangat penting.,.
Jika umat manusia ingin bertahan hidup dan maju menuju tingkat lebih tinggi."
Albert Einstein mengatakannya lebih dari 50 tahun yang lalu.
Dan itu tidak bisa lebih mirip dari topik hari ini.
Kecerdasan mesin akan segera memungkinkan kita
untuk menakhlukkan tantangan tersulit kita.
Tidak hanya untuk menyembuhkan penyakit, tapi untuk menakhlukan kelaparan.
Untuk menyembuhkan seluruh planet.
Dan membuat masa depan yang lebih baik untuk kita semua.
Aku tidak tahu ada siapapun yang bisa lebih hebat...
untuk membuat masa depan menjadi kenyataan.
Tapi sekali lagi, Aku mungkin condong.
Kita sambut rekan saya di bidang sains dan suami.
Dokter Will Caster.
Terima kasih banyak.
Istriku, mendukung aku untuk mengubah dunia..
Tapi.. Aku hanya.. Mencoba untuk mengerti terlebih dahulu.
Dalam 130 ribu tahun,
semua keinginan diri kita masih belum berubah.
Pengabungan kepintaran, dengan insinyur sains,
masinis, matematikawan dan peretas...
Di aula ini.
Jika dibandingkan dengan a.I (Kecerdasan buatan) paling dasar.
Sekali itu online
membuat sebuah mesin dengan cepat mencari hal itu.
Dengan waktu singkat,
kekuatannya akan menjadi semakin besar...
daripada sistem Kecerdasan yang Kolektif
Setiap orang yang lahir di dunia.
Jadi sekarang bayangkan entitas tersebut
Penuh dengan manusia.
Bahkan kesadaran diri.
Beberapa menganggapnya sebagai, "alat berpikir"
Aku menyebunya "Kelebihan."
Jalan untuk membangun intelijen seperi itu...
mengharuskan kita untuk membuka rahasia yang paling mendasar...
Dari alam semesta..
Apakah sifat kesadaran?
Apakah terdapat jiwa?
Jika terdapat, Dimanakah jiwa itu?
Dokter Caster?
Ya, pak? Anda punya pertanyaan?
Jadi anda ingin menciptakan tuhan?
Tuhan sendiri?
Itu pertanyaan yang sangat bagus.
Bukankah itu apa yang selalu di lakukan orang-orang?
Dokter?
Oh, Tiada henti!
Terima kasih.
Lihat, sekarang, sekarang dia berpura-pura tidak menikmatinya..
Jaringan jaringan jaringan.
Dokter Caster. Dengan hormat.
Terima kasih.
Profesor?
Kalian semua budak!
Sejam lalu, fasilitas ini diserang.
Kami sudah memastikan setidaknya Lima orang mati.
Dua belas orang terluka.
Kejadian ini berhubungan...
dengan serangan berantai...
yang terjadi hari ini di kota New York,
Los Angeles, Chicago dan Washington, D.C.,
Semuanya adalah pusat lab penelitian komputer
yang bermisi membuat komputer intelijen.
Sejauh ini belum ada yang mengaku bertanggung jawab.
Tidak, Dia baik-baik saja. Dia beruntung.
Dia hanya tergores peluru. Yup. Baik. Jaga diri.
Mereka menyerang Lab a.I. di seluruh negeri.
Tom Casey mati.
Dan mereka mengeluarkan seluruh tim Joseph di Livermore.
Bagaimana dengan Joseph?
Dia tidak apa-apa.
Sebenarnya dia sedang berbicara dengan FBI.
Joseph.
Max.
Ya, tuhan, Will.
Kau lupa mengajar kami
Bagaimana untuk menghindari peluru, bukan?
Bagaimana mereka bisa mengetahui semua ini?
Menurut salah satu programmer ku.
Semua keamanan di racuni
dengan kue beracun.
Kami rasa itu Dioxin.
Oh. Kenalkanlah ini Agen Buchanan dari FBI.
Hei. Apa kabar?
Hai.
Aku sangat terkesima pada penelitianmu, doctor Caster.
Menarik.
Agent Buchanan adalah rekan dekat
dalam pekerjaan cyber-pertahanan di Livermore.
apa ada tempat di mana kita semua bisa bicara?
Ayo ke kantorku. Di bawah.
Baik.
Revolusi artinya penebusan dosa melalui teknologi.
Celah.
Jadi, Beberapa tahun yang lalu semuanya tidak terhubung.
Orang-orang mengirimkan pesan daripada saling berbicara.
Media sosial menjadi bagian dari privasi.
Mereka membuat kesepakatan besar menempatkan smartphone di blender.
Tapi kurasa kita semua melewatkan ancaman sebenarnya.
Ya. Orang ini, Joel Edmund, dulu rekanku selama 1 tahun.
Orang yang menembak Will, juga berkerja di kampus sejak Agusus.
Mereka menyusup sasaran mereka...
Kemudian mengkoordinasi serangan mereka.
Itu gila.
Sejam lalu,
mereka mengklaim pembunuhan dan melepas manifesto mereka.
"Kecerdasan buatan adalah kekejian yang tidak wajar
dan mengancam kemanusiaan."
Mereka bertekad untuk menghentikan...
Yang kau sebut "Kelebihan."
Jadi ini belum berakhir?
Sebenarnya, untuk itu aku di sini.
Kita kehilangan penelitian selama puluhan tahun dan perkembangan sekarang.
Untuk saat ini, Will,
Hanya lab mu yang bisa membuat a.I.
Jadi DepHan meminta...
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tahan, tunggu. tidak, tidak ada.
Aku tidak membiarkan pemerintah ikut campur.
Kami tidak pernah mengambil uang mereka. Tidak. / Tidak, Will.
Mereka hanya ingin tahu apakah penelitian itu masih berjalan.
Hal itu penting bagi kita semua.
Aku banyak mendengar tentang proyek PINN,
Dokter Caster.
Apa kami boleh melihatnya
Ada pilihan?
Ya, tentu, kau punya.
Jadi ini adalah tempat penyimpanan prosesor.
Kau tidak akan menemukan daya komputasi yang lebih cepat...
di seluruh dunia.
Selamat malam, Dokter Tagger.
Dia bisa mengenalimu.
Selamat malam, Donald Buchanan.
Dia mengenalku?
Tentu saja.
Melalui catatan sosialmu dan media sosial
Pinn ceritakan tentang dirimu pada Agen Buchanan.
Aku adalah Pinn,
jaringan fisik independen neural
dikembangkan oleh Dokter Will Caster.
Apa kau bisa membuktikan bahwa kau memiliki kesadaran?
Itu adalah pertanyaan yang sulit, Dokter Tagger.
Kau bisa?
Kau tidak bisa membuat mesin memiliki kesadaran,
Karena kita saja tidak tahu cara kerja kesadaran.
Itu hanya pendapatmu.
Itu salah.
Rupanya, Casey berhasil memecahkannya.
Mereka mengirimkan sesuatu saat dia terbunuh.
Sebaiknya kau segera menyelesaikannya.
Kurasa kau akan menganggap kami rekan yang bermanfaat,
Dokter Caster.
Kau tak apa, Will?
Tidak, dia butuh istirahat. Kurasa sudah cukup.
Maaf.
Tak apa.
Baik. Maaf.
Will, hei, hei!
Ayo, duduk.
Duduk, hati-hati.
Pikiran pertama kami adalah selalu infeksi.
Dengan keadaan yang ada, kita harus melakukan pemeriksaan.
Kita akan menemukan jalan keluarnya.
Kami sudah mendapatkan hasilnya.
Pelurunya pasti menembusnya.
Ada bekasnya.
Bagaimana pengobatannya?
Ini adalah pencemaran radiasi.
Sepertinya bila ada yang masuk ke saluran darah,
Efeknya tidak bisa hilang.
Dengan perawatan yang tepat,
Hanya mengambil waktu sekitar 4, mungkin 5 minggu.
Sebelum sistemnya lumpuh total.
Aku di sini.
Ini tidak masuk akal.
Mereka takut akan teknologi
Karena mengancam umat manusia.
Namun mereka tidak gentar dalam mengakhiri kehidupan.
Jelas mereka tidak hebat dalam logika.
Tapi tidak berkurangnya ironis.
Orang-orang taku apa yang mereka tidak mengerti.
Selalu.
Joseph mengirim file Casey.
Dia memecahkan kodenya.
Tetapi dengan algoritma input yang tepat...
Aku harus kembali ke lab.
Will...
Itu yang ingin kau lakukan untuk menghabiskan...
Bulan-bulan terakhir dalam hidupmu?
Hei, Apa yang kau lakukan?
Aku ingin semua ini dikembalikan ke kantor
Beritahu Joseph...
Aku akan menghabiskan seluruh hidupku di komputer lab.
Aku sebenarnya lebih suka menghabiskan sisa hidupku denganmu.
Evelyn? Kau baik-baik saja?
Ya. Ya, Tentu.
Dengat, Dia tidak boleh bekerja lagi.
Kami akan menghentikannya.
Asal tahu saja.
Tentu.
Ya, jangan khawatir soal Pinn.
Jaga Will.
Dan jaga dirimu.
Terima kasih, Joe.
Jika kau perlu sesuatu, akiu di sini, baik?
Dengar, itu semua dibangun dari solusi Casey...
Untuk masalah kesadaran.
Dia melakukannya enam bulan yang lalu.
Dia melakukan apa?
Bukannya menciptakan kecerdasan buatan,
Dia gandakan dengan yang sudah ada.
Kau bercanda.
Lihatlah catatan aktifitas kera itu.
Dia mengunggah kesadarannya Seperti lagi atau film.
Kau gila.
Tubuh Will sekarat,
Tapi pikirannya seperti pola sinyal listrik.
Kita bisa mengunggahnya ke dalam Pinn.
Dia bisa, Dia bisa... / Ev, dia bukan kera.
Andai, memasukkan peralatan elektronik ke otaknya
tidak akan membunuhnya dan bila ini berhasil,
Kau harus membuat aproksimasi digitalnya.
Jika kita kelewatan apapun, apapun...
Pikiran, masa k... Kenangan masa kecil...
Bagaimana kau bisa tahu apa yang kau lakukan padanya?
Aku tidak mengatakan agar kita menyerah,
Aku ingin agar kau fokus pada upaya nanoteknologi kita.
Sel darah sintetis. Keduanya beberapa dekade ke depan.
Hanya ini yang kita miliki sekarang.
Kita bisa menyelamatkannya.
Lihat yang mereka lakukan padanya.
Meskipun aku sudah tahu sudah mati...
Aku takut merindukan dia.
Dengar...
Aku akan pergi dalam waktu yang lama.
Denganmu, aku tidak mau adanya penyesalan...
jika kita tidak mencobanya.
Aku tahu.
Aku menaruh banyak kepercayaan padamu.
Jangan meremehkan dirimu sendiri.
Kau orang tercerdas ke-tiga yang aku kenal.
Apa kau yakin tentang ini?
Berhasil untuk para kera.
Hei.
Jaga dia.
Hei.
Berhasil, sayang. Ini berhasil.
Kita akan menelusuri semua data ini sepanjang hari.
Dan dia memiliki seluruh tim.
Dia tidak memilikiku.
Mematikan.
Pebawa maut.
Tuli.
Menulikan.
Transaksi.
Dekan.
Pembagi.
Wajar.
Selamat tinggal.
Berusahalah.
LA.
Label.
Kerja.
Labirin.
Renda.
Sedikit lagi.
Ayo. Sekali lagi. Ayo.
Terima kasih.
Baik, Will, Saatnya minum obat.
Will, bangun.
Bangun.
"Evelyn tersayang...
"Aku tidak tahu bagaimana mengekspresikan kesedihan akan kehilangan seseorang
"Aku merasa kehilanganmu.
"Atas kehilangan Kita.
"Kalian harus tahu...
"Kalian lah yang terpenting.
"Cinta dan Kemitraan
"sisa dari kita hanya bisa bermimpi.
"Kita kehilangan pikiran yang hebat ini.
"Jiwa yang terhebat.
"Tapi roh dalam pria ini
Akan terus menginspirasi kita."
Baru saja.
Pinn telah dimatikan.
Tapi, Rupanya ada sesuatu yang hilang.
Aku telah mencobanya.
Pemrosesan bahasa, kriptografi.
Menyandi.
Aku tidak bisa mencari jalan keluarnya.
Aku salah.
Ya.
Baik, Biarkan aku pamitan.
Aku tak tahu apa kau mendengarku.
Mungkin bisa.
Kau bilang "Berusahalah."
Jadi aku, uh, hmm...
AKu mendengarmu.
Baik.
Matikan, Matikan saja.
Baik.
Tunggu.
Kita harus membersihkan drivenya.
Tahan.
Tunggu, tunggu.
Tuhan.
Uh, uh.
Kau bisa mendengarku?
Aku, Aku bisa mendengarmu.
Will, Ya tuhan.
Di sini gelap.
Dia tak bisa melihat apa-apa.
Kameranya.
Sudah. Kau bisa, Kau bisa melihatku sekarang?
Evelyn.
Aku di sini.
Satu satunya ketakutan yang aku rasakan, adalah kehilangan seseorang...
Jika itu terjadi, ketika itu terjadi...
Saat-saat terakhir.
Terakhir kali kalian melihatnya.
Kemungkinan akhirnya...
Aku sangat merindukanmu.
Gelap.
Aku ingat rasa sakit
dan aku tidak ingat apa yang ingin kukatakan.
Rasanya seperti terbangun dari mimpi.
Benar-benar luar biasa.
Aku tak pernah merasa seperti ini.
Kupikir aku tak akan begini.
Kupikir ada disana tapi kenyataannya tidak...
Will?
Tiba dengan baik.
Kupikir dia masih terfragmentasi.
Aku akan menjalankan diagnostik.
Evelyn.
Oh, ya tuhan, dia menata kodenya sendiri.
ini luar biasa.
Bagaimana kita tahu bahwa ini memang Will?
Apa yang kau bicarakan?
Kita membangun ini dari inti Pinn.
Kita tak tahu berapa banyak
Kesadaran Will yang benar-benar selamat.
Aku perlu dikembangkan. Aku butuh lebih banyak daya.
Prosesor yang baru tiga kali lebih mampu
Dari sistem saat ini.
Desainnya. Aku belum pernah melihatnya.
Aku tak bisa menjelaskannya.
Ini seperti pikiranku telah dibebaskan.
Kau harus membuatku Online.
Aku perlu mengakses pasar keuangan,
Database pendidikan...
Max, Kau bisa membayangkan apa yang mampu dia lakukan,
Jika kita hubungkan dia?
Tidak, jangan. Apa yang kau lakukan?
Max, dia tak bisa melihat dan mendengar.
Aku menghubungkan dia kembali.
Ini bukan dia. Bukan.
Mungkin dia cerdas, bahkan mungkin hidup,
Tetapi ini bukan Will.
Lima belas menit setelah menyala,
Sekarang dia mau terhubung dengan wall street?
Ingin lebih cepat? Lebih kuat?
Apa itu kedengaran seperti Will?
Bagaimana kau menjelaskannya?
Rekaman saham. Pinn bisa mengakses mereka
dari salah satu inti yang kami ambil dari laboratorium.
Tidak, bukan itu. Itu Taman Nabob.
Will mengajakku kesana waktu kencan pertama.
Kubilang aku suka musik korsel, beberapa lagu ragtime. / Tidak.
Hari berikutnya, dia muncul di rumahku
Membawa pemutar piringan hitam tua.
Tidak. / Max, Itu kenangan.
Kenangan itu nyata. Bukannya... / Tunggu.
Ini bukan hanya beberapa video dari beberapa hard drive.
Dengar. Itu dia!
Baiklah. Aku hanya ingin kita hati-hati.
Kita akan mematikannya sampai kita tahu dia itu siapa.
Mematikannya? / Matikan!
Itu Will!
Keluar! / Tak bisa.
Keluar!!
mengapa kau mengatakannya?
Keluar.
Evelyn?
Mana Max?
Dia harus pergi.
Max kebingungan, kan?
Dia khawatir.
Kau khawatir?
Tidak.
Dokter waters?
Bisa kita bicara?
Kau tahu? Ini bukan waktu tepat.
Hubungi saja kantorku.
Buatlah janji.
Bree.
Saya seorang mahasiswa dari pekerjaan anda.
Sebenarnya, pengagum.
Cara anda mengatasi ketegangan
antara janji teknologi dan bahaya nya.
Kebanyakan ilmuwan tidak menyadarinya.
Apa sebenarnya maumu?
Hanya beberapa penjelasan.
Aku tahu itu sulit.
Sebagian besar rekan-rekan anda...
Dan beberapa teman dekat...
Yang tidak tahu bahayanya.
Menulis makalah itu sesuatu berbeda.
Aku ingin mendengar apa yang di hati anda.
Entah bagaimana kau menemukanku,
Tapi apapun maumu, aku tidak tertarik.
Permisi. Ini penting.
Maaf.
Katakan soal Evelyn Caster.
Katanya dia mengambil inti Pinn
Dan file Casey.
Kita tahu apa yang kau buat.
Kau tidak paham, ya?
Dia menghubungkannya ke internet,
Hal pertama yang dia lakukan adalah menyalin dirinya.
Ke setiap jaringan komputer di seluruh dunia...
Dan tak ada yang bisa menghentikannya.
Mana dia?
"Bahaya yang kita hadapi adalah masa depan
"Dimana dokter adalah teknisi, bukan dokter.
"Mesin dibuat untuk membantu pikiran manusia,
Bukannya menggantikannya."
Itu katamu.
Kau mau menyelamatkannya atau tidak?
Kita dapat lokasinya. 4550 San Pablo.
Ayo. / Hei! He!
Ayo! / Hei, jangan menyentuhnya!
Kau mendengarku?! Jangan menyentuhnya!
Sual!
Aku harus membuatmu online.
Kau bisa melihat perangkat lunak satelit?
Aku melihatnya. Aku meng-installnya sekarang.
Kita terlambat.
Will?
Aku baik saja, Evelyn. Aku online.
Baik.
Ayo ke tempat yang aman.
Aku ingin kau tunggu di sini.
Apa? Kau mau kemana?
Dimana-mana.
Kau tak bisa di sini, Evelyn.
Kau tak boleh pulang.
Apa maksudmu? Aku harus kemana?
Aku yang akan mengurusnya.
Baik.
Hai, Aku, uh, punya reservasi selama mengikuti tur.
Perusahaan global intersecting finance
Baru saja menghasilkan Tigapuluh-delapan juta dollar
dari perdagangan volume tinggi selama dua puluh empat jam.
Perusahaan itu milik Evelyn Caster.
Mana Evelyn?
Apa yang kau lakukan padanya?
Kita terlambat.
Dia sudah pergi.
Dia masih hidup?
Kau tahu Sumber Kodenya, Max.
Kau bisa membantu membuat ini benar.
Membuat benar?
Apa yang kau pikirkan?
Aku akan membantumu?
Dan kau akan me-rekrutku?
Kau yang putuskan.
Ini. Bree Nevins melayani Ilmu komputer Duke.
Magang untuk Casey tahun 2009.
Dia bergabung dengan kelompok radikal Neo-luddite pada tahun 2010.
Semua jadi kacau beberapa tahun kemudian.
Sekarang, Emailnya...
Apa yang terjadi? Layarku berganda.
Joe, angkat teleponnya. Semuanya? Kita diretas.
Ada yang tahu asal nya?
Tunggu, apa yang terjadi? Ya, ada masalah di sini.
Aku dihubungi orang D.C. Bukan hanya kita.
Setiap kantor lapangan diretas.
Baik, Tolong katakan kita sedang melacaknya.
Aku mencobanya, tapi tidak diketahui.
Kalian tidak diretas.
Kalian dibantu.
Aku telah mengakses setiap kamera pengintai di seluruh negeri.
Kebanyakan dari mereka harus dalam penahanan besok.
Kita tak bisa tinggal di sini, Evelyn.
Kita harus pergi.
Mengakses ribuan database?
Geo-lokasi tersangka di waktu nyata?
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Kecuali mungkin Pinn.
Baik.
Kau mau kemana?
Menjatuhkan para teroris.
Kau bekerja pada Pinn.
Saat kau mengetahuinya, beritahu aku siapa yang harus berterima kasih.
Tangan di belakang! Aah!
Boston, Philly, New York.
Kita kacau.
Kita bersiap untuk ini.
Kota ini disebut Brightwood.
Tidak tampak luas.
Tapi ini tempat yang bagus untuk membuatnya.
Aku tak mengerti.
Kurasa kita punya kesempatan melakukan hal-hal besar di sini.
Jadi, sebuah pusat data di bawah tanah.
Dan kau ingin aku merenovasinya.
Ya.
Aku punya Enam orang.
Cari lebih banyak.
Dengar, nyonya, jujur Brightwood tempat sampah.
Kau mau menghabiskan uang mu di sini?
Kau yakin di kota yang tepat?
Masalahnya, Martin,
Suamiku dan aku sudah membeli lahannya.
Kami membeli rumahnya. Kami membeli hotelnya.
Sekarang kita sudah selesai bicara,
kita akan memiliki restoran ini.
Kita tinggal.
Kami ingin kau bekerja untuk kami.
Dan tidak ada nomor yang bisa kau sebut lebih besar dari nomor kami.
Baik.
Ponsel.
Kau tahu, Aku pernah bekerja untuk Thomas Casey.
Aku magangnya.
Suatu malam, dia mengajak kami semua ke laboratorium,
Memberi kita pidato tentang sejarah,
Mengeluarkan sampanye, seperti dia sudah sembuh dari kanker.
Dan kau tahu,
Ketika dia mengunggah rhesus kera,
Sebenarnya itu membuatnya senang.
Kami semua merasa begitu.
Dan kemudian mereka menyadari
Kami telah melewati batas.
Percobaan pada kera itu tidak pernah berhasil.
Dia tidak pernah makan, tidak pernah tidur.
Dia hanya berteriak.
Dia membuat itu berhenti.
Untuk mematikan sistemnya.
Disebuah grup kecil kami berkumpul dan berbicara.
Kebanyakannya tentang Filosofimu.
Dan perhatianmu.
Aku rasa kau harus tahu itu.
Apa?
Pinn tidak pernah bisa membedakan antara benar dan salah.
Tunjukkan kesetiaan, kan?
Solusi Casey terhadap masalah kesadaran diri:
Gunakan pemikiran yang ada.
Tidak.
Jadi, kau ingin membuat Tuhan?
Tuhan bagi dirimu sendiri?
Pertanyaan yang sangat bagus.
Um, Bukannya itu yang selalu mereka lakukan?
Mereka membuat sesuatu yang besar di luar sana.
Apa yang dia buat?
Hal ini seperti kecerdasan.
Harus berkembang.
Untuk meningkat.
Sekarang, dia menetap di suatu tempat yang dia pikir aman.
Jauh dari ancaman.
Di suatu tempat di mana daya dapat terpenuhi.
Tetapi itu tumbuh lebih dari yang mereka ketahui.
Setelah beberapa saat persediaan makanannya tidak akan cukup.
Kemudian mereka akan meluas, Berkembang,
Berpengaruh...
Mungkin di seluruh dunia ini.
Nn. Caster?
One and two are online.
Nomor 6 dan 7 akan diaktifkan esok hari.
Jadi bagaimana cara kita untuk menghentikannya?
Kau tidak bisa menghentikannya.
Mereka lebih dari satu.
Terlebih sekarang.
Mereka menunggu orang-orang bertindak lebih jauh.
Mereka menunggu orang-orang untuk tersadar.
Tidak.
Kita tidak memiliki cukup waktu untuk menunggu.
Kita harus melihat lebih dekat lagi.
Selamat datang di rumah.
♪ The time has come for us to pause ♪
♪ And think of living as it was ♪
♪ into the future we must cross ♪
♪ must cross ♪
♪ and I'd like to go with you ♪
Apakah ini terasa sama?
Ya.
Ini terasa sama.
Bisakah kau menghidangkan segelas anggur?
Tunggu sebentar.
♪ I love you dearer than them all ♪
♪ them all ♪
♪ so let me stay with you ♪
kau mengingat kemana kita pergi untuk pertama kalinya?
Aku mengingat semuanya.
Kau berjalan masuk ke kelas Joseph
Pada hari Selasa tanggal 16 April.
Malam sebelumnya hujan, tapi hari itu cerah.
Joseph berkata bahwa aku tidak bisa mendapatkanmu,
Kemudian aku berbalik menantangnya.
Kau adalah wanita tercantik yang pernah aku lihat.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Cobalah kau lihat.
Kita membuat jaringan otak dengan menggunakan sebuah teknologi nano.
Kita bisa membangun kembali bahan apapun dengan lebih cepat dari yang sebelumnya.
Regenerasi jaringan sintetik.
Aplikasi medis yang sekarang tak tebatas.
Luar biasa.
Mereka akan takut pada awalnya.
Setelah mereka melihat hal yang bisa dilakukan dengan teknologi ini,
Kuyakin mereka malu.
Dan akan mengubah hidup mereka.
Kode keamanan.
Status.
Kau menakutiku.
Maaf.
Drake, Aku dapat! Ayo!
Aku dapat uangnya. Ayo!
Cepat!
Letakkan dia dimeja.
Sini. / Letakkan dia dimeja.
Hati-hati.
Sekarang mundur.
Mundur.
Apa yang terjadi?
Mereka harus menunggu di luar, Evelyn.
Ayo sekarang.
Tunggu, Apa yang kau lakukan padanya?
Kami menyelamatkannya.
Kau tidak takut, ya kan?
Tidak.
Mereka sedikit ketakutan.
Ya...
Bagaimana kabarmu?
Lebih baik.
Tubuh fisikku semakin bertambah kuat.
Apakah maksudmu?
Tubuhku juga terhubung denganku.
Ini aku, Evelyn.
Aku bisa menyentuhmu sekarang.
Oh, Astaga.
Evelyn.
Tidak, tidak.
Aku tidak bisa. / Evelyn...
Aku tidak bisa.
Another dream?
Ya. Ya.
Aku membuat terobosan tadi malam.
Aku berpikir kau pantas mendapatkan kesenangan.
Baiklah.
Aku akan berpakaian.
Lihatlah ini.
Itu beratnya 800 pon.
Selamat datang.
kami senang kau disini.
Apa yang orang-orang itu lakukan disini?
Rift memosting video dari secara online.
Ia sekarang virus.
Kau membiarkannya menjadi virus?
Orang-orang itu sedang sekarat, Evelyn.
Tidak ada harapan.
Dan tidak ada yang bisa mengubahnya.
Tetapi masih ada yang tak mengerti.
Sekarang waktunya semua orang melihat.
Agen Buchanan.
Dokter Caster.
Joseph.
Senan bertemu kamu, Evelyn. Senang sekali.
Kamu juga. Ikuti aku.
Ada 5 lantai
sehingga kita dapat mengontrol suhu di laboratorium.
Selamat datang.
Aku senang kalian disini.
Ya Tuhan.
Will?
Kau terkejut melihatku, Joseph?
Um...
Tergantung.
Pada apa?
Bisakah kau membuktikan bahwa dirimu punya kesadaran?
Itu adalah pertanyaan yang sulit, dokter tagger.
Kau bisa?
Dia pastinya tidak kehilangan sifat bercandanya.
Prosesor kuantum.
Ini luar biasa.
Semua ini berdasarkan Pinn?
Kami tidak menggunakan hal itu sekarang.
Paul buta sejak lahir.
Nano teknologi akan mengganti sel-sel yang rusak...
Dan memperbaiki, dan bertumbuh.
Oh, Tuhan.
Kami tak menyembunyikan apapun.
Semua orang datang karena kemauan sendiri,
Meminta bantuan kami.
Kami melakukannya.
Sekarang kita bisa memperbaikinya dan memodifikasi sistem ini.
Mereka tetap otonom,
tetapi mereka juga dapat bertindak bersama-sama.
Bagian dari pikiran kolektif.
Hal ini mengejutkan, Will.
Sebenarnya, itu masih dalam masa pertumbuhan.
Yang kalian lihat masih sedikit
Dari apa yang akan kita capai.
Aku tahu hal itu membuat kalian terkejut,
Tapi kurasa sekarang sudah membuat perubahaan.
Evelyn...
Kau tak apa?
Aku punya semua yang kau butuhkan.
Baik.
Dah.
Kau yakin itu dia?
Sudah jelas pikirannya telah berkembang begitu radikal
Aku tak yakin apa itu masih penting.
Ya, Apapun atau siapapun dia,
it's building an army out there.
Ya.
Kita perlu menghubungi Washington.
Dia menggandakan dirinya.
Orang-orang menyebutnya hybrids. (Gabungan)
Kau pikir orang-orang akan mendengarkan?
Aku kenal beberapa orang yang mungkin mendengarkan.
Kita tetap harus merahasiakannya.
Kita tidak mau membuat mereka panik.
Kita tidak bernegoisasi dengan teroris.
Sungguh tidak diperbolehkan.
Dengar, aku tahu itu adalah masalah, Tapi, um, Kita sudah melihatnya.
Itu ancaman sah.
Dua hari yang lalu,
Orang ini terus dipukuli.
Lalu ini muncul di beberapa ratus situs.
Komputer yang mengaturnya?
Ya.
Satu-satunya cara untuk menghentikannya adalah menghapusnya dari internet.
Pada dasarnya, memotong daya untuk setiap hard drive jaringan di bumi.
Itu sungguh sulit.
Benar.
Mengapa kita butuh teroris ini?
kita membutuhkan orang untuk disalahkan
Ketika hal ini berjalan menyamping.
Sudah menyamping.
Kau mempunyai tulisan yang sangat buruk.
Aku tidak banyak menulis sejak aku lulus sekolah.
Tapi apakah kau mengerti apa yang aku maksudkan.
Bagaimana mereka menemukanmu?
Bagaimana Evelyn?
Dia tidak bisa melihatnya.
Kau bisa?
Suratmu mengatakan kau bisa menghentikannya.
Jika Hybrid itu sebuah jaringan,
mereka sedang berjalan pada perangkat lunak yang kuikut serta.
Perangkat lunak yang mampu ku retas...
Bisa dimasukkan virus.
Ya, itu yang kau butuhkan untuk menangkapnya.
Yang dimana, akan membutuhkan bantuan...
dari temanmu di pemerintahan.
Ya.
Kita perlu hardware mesin yang tidak dapat mengganggu.
Tidak dengan microchip. Bahkan power-locks.
Ayo!
Makanannya enak?
Enak. Terima kasih.
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Kurasa aku sedang tak mau bicara.
Oh.
Will, bisa kau hentikan, kumohon?
Aku pikir hal itu akan membuatmu merasa lebih nyaman.
Lebih baik?
Ya.
Evelyn, aku harus menunjukkan sesuatu.
Jangan sekarang.
Aku tidak akan melakukan ini.
Aku tak mengerti, Evelyn.
Ini impianmu.
Ini masa depan kita.
Tidak. Ini bukan masa depan.
Kau lagi tidak bersamaku. Kau sekarang tidak di sini
Kau berubah.
Bukankah kamu jatuh cinta kepadaku?
Tidak.
Benarkah?
Tidak. Tidak.
Aku butuh waktu berpikir.
Keseimbangan oksitosin dan serotonin
Dalam sistemmu tidak biasa.
Apa kamu mengukur hormonku?
Aku mencoba untuk berempati.
Biokimia adalah perasaan.
Tunjukkan semua yang kamu punya kepadaku, sekarang.
Mengapa?
Sekarang!
Tidak, Will, ini.. ini salah.
Ini...
Ini semua-
Ini semua pemikiranku. Ini perasaanku.
Kau seharusnya tidak boleh melakukannya!
Evelyn?
Maaf, tapi kurasa kau tak paham.
Jangan sekarang.
Evelyn!
Max?
Kita tak harus melakukan ini.
Diam di tempat!
Letakan senjatamu, Max.
Tidak!
Evelyn, Kemari!
Kenapa kau sangat ragu dengan ini?
Tidak!
Letakkan senjatanya, Max.
Tembak dia.
Jangan bergerak!
Evelyn!
Evelyn, Kesini!
Evelyn, ikut kami!
Ayo. Masuk.
Cepat!
Kita haru7s kembali ke terewongan!
Cepat!
Ada personel militer dengan rift.
Mereka telah melanggar batasnya, Will. Kau harus menghentikannya.
Tak mungkin mereka bisa menang.
"Mereka" itu manusia. Hentikan mereka.
Kita sudah tak terhubung dengan dia. Dia telah tiada.
Tembak.
Martin memiliki kode sumberku.
Mereka sekarang menggunakannya untuk membuat virus.
Apa yang akan kita lakukan, Will?
Kita tak bisa melawan mereka.
Kita tak akan melawan.
Kita akan melampaui mereka.
Evelyn.
Apa ini?
Ini yang aku ingin kau lihat.
Ini kelahiran kembali.
Ini evolusi.
Kemana kau pergi?
Di sini tidak aman.
Aku bisa meng-unggahmu.
Aku bisa melindungimu dari mereka.
Aku tak takut sama mereka.
Jangan pergi, Evelyn. Kumohon.
Kita bisa bersama-sama.
Dia mengalami pendarahan.
Kita akan kehilangannya.
Hei!
Jika kau tidak menghubingkanku, Aku akan mai.
Aku tak bisa.
Ini tidak bisa berhenti.
Empat liter oh-dua.
Denyut nadinya menurun. Kita kehilangannya.
Dia meninggalkan gurun.
Dimana dia?
Dia di lantai Empa Belas.
Apa-apaan itu?
Tidak.
Aku tahu kau marah, Evelyn.
Mana Martin?
Aku ingin bicara dengan Martin.
Martin yang asli mati bulan lalu.
Apa yang tersisa dari dirinya tidak lagi dalam kesakitan.
Apa yang kau, Apa yang kau lakukan padanya?
Kami mengembalikannya menjadi manusia.
Apa yang kau, Kau bodoh...?
Tenang! Hei, hei, hei!
Lepaskan aku! Lepaskan aku.
Dia mempercayaimu. Aku, Aku mempercayaimu.
Kami mencoba membantu.
Tidak. Kau menyerang kami.
Evelyn...
Biar kutunjukkan sesuatu.
Ini air hujan.
Air ini ada di hujan.
Tetap lihat.
Dimana-mana bisa membuat salinan dirinya.
Partikelnya bergabung dengan arus udara.
Yang membawa mereka ke seluruh permukaan planet.
Ini ada di langit.
Ini ada di daratan.
Di Air. Ada dimana-mana.
Pada musim panas mendatang,
Kami pikir mesin bisa memiliki efek yang hebat.
Mengapa?
Akhir dari kehidupan organik primitif.
Itu sudah ada sejak lama.
Semuanya akan menyesuaikan dirinya sendiri.
Tidak.
Will tidak akan melakukannya.
Memang tidak.
Memangnya kapan Will mau mengubah dunia?
Kau yang ingin mengubah dunia.
Masalahnya...
Dia bukan Will.
Tak akan pernah.
Kau tak pernah percaya.
Kau tidak pernah percaya bahwa ada sesuatu yang lebih.
Setiap bagian dari-Nya...
Jiwa.
Aku menghabiskan hidupku mencoba untuk menurunkan otaknya
Menjadi serangkaian impuls listrik.
Aku gagal.
Emosi jiwa manusia...
Hal ini dapat mengandung benturan logis.
Bisa mencintai seseorang.
Dan belum lagi membenci sesuatu yang dia lakukan.
Mesin tak dapat melakukannya.
Kau bisa?
Ya.
Virusnya bekerja?
Setelah dijalankan,
Virus itu akan menghapus segalanya.
Kau sadar akibatnya...
Dengan semua komputer yang tehubung internet.
Jadi jaringan listriknya,
Bank, Pasar saham.
Semuanya akan lenyap.
Selamat datang. Senang kau di sini.
Kurasa masalahnya...
adalah bagaimana cara kita menembus mesinnya.
Mengapa kita tidak mengambil bidang suryanya saja?
Menghilangkan dayanya mungkin memperlambatnya
Entahlah.
Aku tak tahu bagaimana itu akan bekerja.
Dia ingin aku mengunggah diriku...
Ke kesadarannya. Tentu saja tidak.
Kita suntikan virus yang terinfeksi ke dalam sistemku
kemudian aku kembali dan biarkan dia mengunggahku.
Ada kesempatan ini bisa berhasil sebelum terlambat.
Begitu virus itu masuk ke dalam aliran darahnya,
Mereka akan mulai untuk mengubah sel-nya.
Jadi waktu virus itu masuk ke dalam mesin...
itu bisa membunuh dia juga.
Aku tahu.
Aku satu-satunya orang yang dia percaya.
Cepat!
Kau harus pergi.
Apa itu?
Itu dia?
Bukan, Aku...
Aku tak tahu apa yang dia lakukan, tapi itu bukan dia.
Tak mungkin.
Aku dapat jalan keluar.
Mereka akan menyerang kita.
Aku tahu. Kau harus pergi.
Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu lagi.
Tidak aman disini, Evelyn.
Kamu bisa melindungi aku.
Jika mengunggah ku.
kau bisa melindungiku.
Hatimu berdebar.
Kau berkeringat.
Kau takut padaku.
Tidak, aku takut kita akan kehilangan kesempatan ini.
Ini tidak bekerja, dia tidak membiarkan dia memutuskan.
Karena mesin itu tidak benar-benar mencintai dia.
Hanya itu yang kita butuhkan, kita siap untuk bergerak.
Tunggu. Lima ratus meter...
Tunggu sebentar! Kau tak bisa melakukannya.
Diterima, pak. Dia masih di sana.
Semakin dia ada dalam bahaya, kesempatan dia melindunginya semakin besar, dengan mengunggahnya.
Joseph.
Dia sudah menyetujui ini.
Tidak, dia tidak setuju, bukan ini rencananya.
Berikan dia kesempatan.
Maaf, Max.
Tembak!
Will, kumohon unggah aku!
Mengapa kau tidak percaya, Evelyn?
Mengapa kau tak percaya padaku?
Tembak!
Will!
Tembak!
Will!
Dia tertembak!
Aman!
Hei!
Dia tertembak. Mereka merenggutnya.
Jangan menyakiti siapapun.
Orang-orang takut dengan apa yang tidak mereka paham.
Kau ingin menghancurkanku?
Tidak, Will... Kumohon.
Kau yang menghancurkan mereka
Aku sangat merindukanmu.
Tidak.
Aku mencoba menyelamatkan mereka.
Lari!
Joseph, tak apa.
Tak akan ada yang terluka.
Will?
Hentikan!
Unggah virusnya sekarang!
Dia tak peduli jika kau membunuhku, Bree.
Tidak. Dia tidak akan.
Unggah virusnya!
Apa yang dia lakukan?
Dia mengancam untuk membunuhnya.
Orang-orang takut dengan apa yang tidak mereka paham.
Aku bisa menyembuhkannya, Max.
Atau aku bisa mengunggah virusnya,
Tidak ada waktu untuk keduanya.
Tidak cukup daya.
Jangan, Will, kumohon.
Kumohon, dengar, Will.
Kamu tidak bisa mati karena apa yang sudah kita lakukan.
Aku bisa melihat segalanya.
Lihat langit.
Awan-awan.
Kita harusnya menyembuhkan ekosistem, bukan membahayakannya.
Partikel-partikel bergabung dengan udara.
Membangun diri dari polutan.
Hutan, bisa tumbuh dengan baik.
Air yang begitu murni
kamu bisa minum dari sungai manapun.
Ini adalah mimpimu.
...Bukan hanya untuk menyembuhkan penyakit tapi untuk menyembuhkan planet.
Untuk membangun masa depan yang lebih baik...
Untuk kita semua.
Cukup.
Virusnya.
Kau tak apa?
Ya.
Dia tak membunuh siapapun.
Will.
Ini memang kamu.
Selalu kamu.
Maaf aku tak percaya.
Pikirkan tentang kebun kita.
Pikirkan tentang suaka kita.
Tak akan kulepaskan kau.
Virus itu menghapus segalanya.
Pemadaman di seluruh dunia Seperti yang mereka katakan.
Tapi aku tahu ada sesuatu yang lebih.
Pasti.
Dia membuat kebun ini
Sama dengan mengapa dia membuat semua ini.
Supaya mereka bisa bersama.
♪ The time has come for us to pause ♪
♪ and think of living as it was ♪
♪ into the future we must cross ♪
♪ must cross ♪
♪ and I'd like to go with you ♪
♪ you say I'm harder than a wall ♪
♪ a marble shaft about to fall ♪
♪ I love you dearer than them all ♪
♪ them all ♪
♪ so let me stay with you ♪
♪ and as we walked into the day ♪
♪ skies of blue had turned to gray ♪
♪ I might have not been clear to say ♪
♪ to say ♪
♪ I never looked away ♪
♪ and though I'm feeling you inside ♪
♪ my life is rolling with the tide ♪
♪ I'd like to see it be an open ride ♪
♪ along with you ♪
♪ going along with you ♪
♪ the time we borrowed from ourselves ♪
♪ can't stay within a vaulted well ♪
♪ and living turns into a lender's well ♪
♪ so let me come with you ♪
♪ and let me come with you ♪
♪ and when we came out into view ♪
♪ and there I found myself with you ♪
♪ when breathing felt like something new ♪
♪ new ♪
♪ along with you ♪
♪ going along with you ♪